Second Nature

Second nature: bản năng thứ nhì của con người, tức là điều gì giống như tự nhiên, hoặc theo bản năng, nhưng nhờ học được mà có
(a habit, characteristic, etc., not innate but so long practised or acquired as to seem so)

Example 1: It’s no wonder Michelle plays the piano so beautifully; she started taking lessons when she was three. She’s been playing for so many years, it seems effortless. It’s SECOND NATURE to her.
(Cô Michelle chơi đàn dương cầm thật hay, là điều không có gì đáng ngạc nhiên bởi vì cô bắt đầu học đàn khi cô mới lên ba tuổi. Cô đã chơi đàn nhiều năm nay cho nên cô đàn một cách dễ dàng. Đánh đàn đã trở thành bản năng của cô.)

Example 2: After his terrible car accident, Tom spent months in the hospital. He’s been relearning many things which he used to be able to do without thinking. What had once been SECOND NATURE to him, like walking and talking, now requires a lot of effort.
(Sau một tai nạn xe ôtô khủng khiếp anh Tom đã lưu lại tại bịnh viện trong nhiều tháng. Anh ấy phải học lại nhiều việc mà trước đó anh vẫn làm mà không cần suy nghĩ. Điều mà trước đó là bản năng thứ nhì của anh, như đi bộ và nói chuyện, bây giờ đòi hỏi rất nhiều cố gắng.)

Example 3:

How to Drive a Car with Manual Transmission.  Learning to drive a stick shift isn't easy for most people, but with time and practice it becomes SECOND NATURE.
Example 4:

My biggest personal challenge in becoming a middle school teacher or just a teacher in general was I was kind of shy. I didn't like being up in front of people and sometimes I get very quiet. But once you get started and you're up there talking in front of the students, it becomes really easy, SECOND NATURE, and at this point in my life I can talk in front of any group of kids or young adults or anything.