South Korea: Web junkies hooked on computer games

Internet addiction in South Korea's got so bad the goverment's bannded teens from going online after midnight. Web junkies have been going without good, drink and sleep for days because they're hooked on computer games. The authorities have been hedging their bets putting money into a variety of solutions. One scheme monitors people's brainwaves, while another tries to get youngsters involved in more traditional forms of entertainment.

Nghĩa trong bài:
addiction: nghiện, tình trạng nghiện, cơn nghiện. Động từ: to be addicted (to something)
junkies: 'con nghiện', đây là một từ thường được dùng để chỉ người nghiện ma túy, nhưng ở đây là nghiện chơi games trực tuyến
hooked on: nghiện, dính vào (không bỏ được),
hedging their bets: 'đặt cược nhiều cửa', đây là một cách diễn tả việc giảm rủi ro bằng cách đặt cược nhiều cửa khác nhau
brainwaves: sóng điện trong não, điện não

(From BBC)